Masterstudiengang Spiel und Objekt

hier das Neue


SO! 2 work-in-process

A second edition of the Spiel&&Objekt zine SO! titled work-in-process, containing the interviews with our first round of masters students while they were working on their final projects. You can find the first edition of the zine here.

Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.

download the pdf >>

Let’s Play

Sarah Fartuun Heinze, Christiane Schwinge und Friedrich Kirschner organisieren die Let’s Play Edition der Jahrestagung 2021 der Dramaturgischen Gesellschaft. Und Studierende des Masterstudiengangs Spiel&&Objekt berrichten aus dem Videospiel Stellaris 🙂


Im Bild (vlnr): Sarah Fartuun Heinze, Christopher Weymann und Ulla Heinrich spielen gemeinsam “Octodad”

LET’S PLAY findet als öffentliche Veranstaltung im Rahmen der Jahreskonferenz 2021 „DiG IT ALL“ der Dramaturgischen Gesellschaft auf Einladung der Akademie für Theater und Digitalität /Theater Dortmund statt. #2 LET’S PLAY wird in Kooperation mit dem Studiengang Spiel und Objekt der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ durchgeführt.

Digital Arts and Science 24.-26. März 2021

Vom 24.-26. März 2021 präsentieren die Wissenschaftler*innen und Künstler*innen des Graduiertenprogramms DiGiTal ihre Projekte und Werke beim dreitägigen digitalen Event Digital Arts and Science. Interdisziplinäre Digitalisierungsforschung. Wir laden Sie herzlich dazu ein, die Vielfalt und Bandbreite der inter- und transdisziplinären Forschungsprojekte und künstlerischen Werke sowie die Wissenschaftler*innen und Künstler*innen kennenzulernen.

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, um Registrierung wird hier gebeten.
Weiterführende Informationen finden sich unter 

Janne Nora Kummer, künstlerische Mitarbeiterin im Masterstudiengang Spiel&&Objekt, wird im Cluster (Post)Digital Narration and Artifical Communication, am Donnerstag den 25.03.2021, von 15:30Uhr – 17:30 Uhr vortragen und diskutieren. 

Ihr aktueller Schwerpunkt liegt in der Vernetzung von organischen Körpern und digitalen Medien mit Hilfe von Sensoren und Aktuatoren, um so Interaktionen und sinnlichen Erfahrungen zu produzieren.


ART&&CODE is a festival where people who work creatively with digital technologies share their work and ideas. The festival has happened 4 times over the last 12 years and will be happening again this week, thursday – sunday January 14-16 2021.

On friday at 17:00, I (hannah perner-wilson) will be presenting, and in my 20minutes hope to share some tips on how to sustain a long-term relationship and stay in love with technology. i’ve been working with etextiles for 15years and most recently joined the S&&O master program with an interest in exploring the use of soft and wearable technologies for storytelling in playful, participatory and performative settings.

screenshot of the website

work-in-process: the end

process never ends, but this process now comes to a point from which to reflect briefly where it went.
over the last six weeks i had as many very informative and also simply very nice conversations with our first round of S&&O masters students.
here direct links to the individual conversations:

leading these conversations was a learning-experience for me, in how to ask questions that get at aspects of process without getting distracted by content. to ask: HOW are you working? and not, WHAT are you working on?

what is so fascinating about process? it is HOW we spend our time. since time is limited, HOW we choose to spend it and WHAT we spend it with/on become an incredibly valuable currencies. while i believe that the HOW and the WHAT are intricately connected, and i’m not totally sure it is possible or good to tease out the HOW without the WHAT…. i did so in order to draw attention to the means/methods/techniques of technology. I tried to ask about the HOW without the WHAT.
looking back, i think i let the conversations meander somewhere in and out of process-talk and there were some lovely things said along the way.


if you are nerdy about process like i am, you might enjoy some of these things.

Around here this is how we do things…..”
in the social sciences technology is a way of doing things! Ursula Franklin gets at this really well in the first part of “The real world of technology” she talks of “technology as practice”.

the magic show
in this episode ira glass interviews the magician teller about his trick, and captures what i had in mind when i set out to talk with people about their project processes….. to get them to reveal HOW they make…. and how ideas and tricks and human relationships evolve through process.

diy IS entertainment
simone giertz makes things and makes the process the point.


By loading the video, you agree to YouTube’s privacy policy.
Learn more

Load video

failure IS the point
this exhibition drew attention to failure as a feature of making. is failure undesirable, or is it part of any successful undertaking?

live studio
bart hess is an artist who works with showing (off) behind the scenes processes and involving audiences in making work….


By loading the video, you agree to YouTube’s privacy policy.
Learn more

Load video

critical technical practice
Philip E. Agre wrote a lot and i found a lovely reference in one of his writings (… i think it was in this one (…. to a text about process….. i need to find it again and post it here!
it might be this one:
Living thinkwork by Mike Hales – “This unique ‘analytical autobiography’ is a travelogue of journeys in what the author calls class geography, of academic radicalism and professional employment in industry in the late 1970s: life in the Rationality Factory.”

following the material
tim ingold also writes a lot about making and a style of craft process that positions the maker as a follower. this short eassay is easy to read and summarizes his book titled “making”:

microphenomenology is a new scientific discipline that enables us to explore our lived experience very finely: what’s happening when an idea comes to us?


By loading the video, you agree to YouTube’s privacy policy.
Learn more

Load video

work-in-process: pretty sweaty

Dear Christian. before corona, you had built a geodesic dome. with the corona measures, you had the idea to convert it into a one-person sauna. so you scaled down your design, ordered a small oven, made a tarp… and then went inside to sweat. how was the visit to your self-built sauna?

The sixth, and final, conversation in a series of work-in-process conversations with S&&O masters with Christian Römer who has been documenting and sweating in his one-person sauna….. Our conversation played out slowly via email over the course of some weeks.

C: Quite sweaty. The heavy Cottoncloth insulates and permeates at the same time. Good climate. The oven is powerful enough for the small space. Combined with some water on the rocks each 2-3 minutes it creates a fresh heat with enough oxygen. If you are outside in the daytime, you can see some light through the cloth, but otherwise it is blind on both sides. So you are really concentrated on yourself and the experience. The natural materials and the construction could as well be used for a proper sweat hut, and yes: one impulse to do the piece was Corona-Time, as no public Sauna was open for some months. I wanted to contest that situation with a positive possibility.

And since then you have, as far as i know, had the opportunity to exhibit the sauna…. but unfortunately you’re not able to receive visitors due to corona. How has the virus inspired and impacted your work?

The virus was the reason to do the work after all. In March I met a friend who wanted to tear down an old geodesic dome, which he had used as a stage with a roof, two thirds of a former bigger Dome. It was falling apart and he asked me if I could tear it down, as the weather had already damaged some of the wood. At that moment I saw the possibility to make a smaller dome from it. The website offers calculators and surprise: the leftover pieces and the still existing screws would match exactly a 2 V – Dome, if changes in length and new holes would work out.

So the first lockdown was filled with activity in a backyard in Prenzlauer Berg. Bending the wood, softening with sandpaper, drilling new holes and cutting and sawing in a hackspace at night.

As I started documenting the process on facebook, People began to ask which material I used or how to do the ventilation. It became this open process by putting photos and some comment and reacting to or incoroporating the comments of the others. The result was the Beta-Version with a plastic sheet around it, fixed by orange string. That was truly corona sauna for one.

Can you tell us briefly what happened then?

This Beta – Version we discussed with friends and I offered them to put the sauna into their garden, so they could use it. After their first sweat they said that its getting smelly, probably because of the plastic sheet. So we decided to design a Half-Ball from cloth to cover the construction instead of the plastic. I found out from my FB – Sauna-experts that Nessel(Baumwollleinstoff) is a very good material for that matter and found exactly the right Baumwollleinstoff at a Cloth – Outlet in Mahlsdorf.

After a longer talk with Friedrich, when it was possible to meet again outside in summer, we discussed the possible masterproject and he gave a hint: why not stick to what had been done already? And go from there. So for the June 2020 -“Vorspiel” I built a basic version of the project, using my bigger dome as well, which I had built end of 2cd semester in Ingos Werkstatt. And a classic Gardena-gardenshower, one emaille-waterbucket and a wooden spoon.

In April I had put in a Concept to Schaubude and the masterproject | installation was supposed to be part of the festival “Theater der Dinge” and I had already asked friends to help for the build-Up in Ballhaus Ost, 3rd floor studio space. This space was quite small in regard to the objects and my ideas were dealing with that. How to enter into a somehow claustrophobic space, crowded by the big objects, makes one feel small. This fell apart unfortunatelyon short notice because of Corona.

In a week i rethought the project for the UNTEN –Space. This was a very productive phase, as it meant cutting and rearranging of material in order to reduce each station to its core and receive a meaningful composition of form, content and possible interaction.

After visiting the Generalprobe of your piece < Attention Aerosoles! > 10 days ago, I can confirm: visiting the one-person sauna is a wonderfully sweaty experience. i experienced it as a very strong bodily sensation that made me feel very present in the small dome. i was in fact not alone, but with my 4month old baby and to a large degree i experienced your work through his eyes, as i navigated the stations with him in my arms and he was very focussed.

You led me through the work by telling me where to go and what i could do at each station, and mentioned that you did this because the cards you had initially intended did not work as planned. For the premiere of the piece the next evening, did you devise a different way of leading people through the work? And if so, how did this work out?

Wonderful that you visited with your son, the youngest audience member ever. I started on the Tutorial/ Manual thinking too late. The cards seemed a simple enough idea that turned out a desaster, when Ingo Mewes came as first visitor. Too dark, too complicated, he was concentrated on the cards instead of the interactive possibilities. This was my responsibility of course. So I changed on the general reherseal to a personal guide modus in an improvisation. For the next day I thought of a more reduced and non-invasive way to point to the offerings and opportunities and tried to perfect that with each new person coming through.

As the Schaubude wants to put some of the one-person-installations in February in a Mini-Festival this can be further worked out. The challenge is always to be not present at all in your own installation physically. Or a specific Character could be worked out, including costume. Or an Audio Version to be loaded on the mobile or via headphones. As well I want to go further on the interactivity and the narration.

In your answer to my last question, you mentioned how you used Facebook as a platform to share your process of building the dome and that this live documentation provided content for discussion among your friends (and public?). did you see this process as part of the “performance”, as part of the work?

The actual outside input was mostly on technical issues in regard to the Sauna-construction. Actually quite specific and interesting details and tips in regard to material and crafting. I am not shure how deep a FB-Friends crowd would follow into the artistic thinking and be willing to contribute. But then I did not try – and simply put forward photos and some explanations and thoughts on the operative process. It definitely was good for myself to document in a public space – and be reminded of the steps the process took.

Looking back there were ideas already in May 2019 at the first „Vorspiel“, then in Essen another step at „Next Level-Festival“, as well at the speculative objects – Class. Finally this came all together – and i could always go back in the timeline and remind myself of the stations and the decisions. As well the material (Wood, Cloth, Liquid, UV-light, Stones) was always coming back in slightly different forms and contexts. It was the ever changing mix of found, designed and loaned parts, that kept the process dynamic.

Documentation is such a good tool for “looking back” and seeing things with a time-line perspective. i believe one can learn some useful things about oneself and one’s process from seeing how one works over time. being able to trace where our ideas come from, can be humbling. to know that they can be embedded in materials! and how almost always we have been working with them for much longer than we think, when we (re-)discover them anew.

work-in-process: a new appreciation

The fifth in a series of work-in-process conversations with S&&O masters Fabian Raith who has created an area monument to what we now miss.

Our conversation played out on Discord over the course of some weeks. The conversation bellow is slightly re-arranged to create a more readable flow.

HPW_ so fabian, i know absolutely nothing about your current project, and want to ask you all about it it. but before getting into the details of the project process itself, could you reflect on what lead you to it? what circumstances, decisions, coincidences, preferences lead you to work on what you are working on now? and how does it connect (thematically, technically, methodologically….) to your past works?

FR_ Ok, so I had the feeling, that through the whole Coco Jambo-Virus, there was a new appreciation of the day to day life: Supermarket cashiers became heroes and were wildly appreciated. Nurses and doctors, especially the ones explaining the virus became public figures. They were sort of the heroes of the day. There was a feeling of togetherness, as we all were suddenly under the same risk of getting that shitty virus. That barely happens. And after i while i thought, that we will somehow need to remember this time publicly and came up with the idea of creating a statue or a flächendenkmal somewhere outside and compare it with other statues. And that is, what I am in the process of doing right now.
It connects to past work, as it is also uses AR. Thematically, it thinks about singularity and things, we all have in common. I am generally wondering, where the social common ground is to be found, as I am confused by the radicalization of society we are all perceiving right now.

HPW_ i had to look up the term “Flächendenkmal” (engl. area monument) and was surprised to find there are different classes of monument and area monument describes one made up of multiple objects, and also includes “Kulturlandschaft” (engl. cultural landscape).

i like your wording “to remember this time publicly”, it feels very open ended. especially in contrast to my associations with the artifact of a monument, which conjures up an image of something sculptural, material, solid…. with a permanence that also invites decay (the degrading, forgetting with time…).

so you are creating an augmented (AR) monument to the corona crisis? how are you going about creating a collective remembrance of our current situation from the midst of the situation? and is the current debate on the removal and destruction of colonial monuments affecting how you are thinking about monuments?

FR_ Well, it’s not really about the corona crisis, but mostly about the connections to one another and things we miss since the crisis, that we need so desperately, which became obvious through this crisis.

The current debate is of course a huge topic, especially around the area of the Thälmann-Denkmal. The whole area and the park surrounding it is so much a product of a state, the GDR, which reminenscenes are often evicted, commented or simply deleted from the public eye, that I think it is a good area to reflect on how we want to deal with those sort of monuments. I also think, that the German debate on post-colonial issues is a very imported one. The german migration history and its stolen artifacts for example are very rarely connected. I also read some Olúfẹ́mi O. Táíwò, who brought a new perspective on this whole colonial debate to me, saying that, with the exception of south africa, no other country was colonised for longer than 100 years and the whole debate shifts the narrative to a very strong focus on colonisation, instead of shifting it on what was lost through colonialisation. Which is of course not to suggest, that colonial monuments are supposed to remain.

HPW_ i’d like to ask again if you could tell me a bit more about your process of creating a monument to what we have to come to miss, to value about our lives, now that corona measures have changed many of our daily lives and interfered with our common ground(s).
i’d also like to ask you more about the monument itself. i know you are working with AR technology, but have no idea what to imagine. and maybe you want to keep it this way, so feel free to remain vague in your answer if you like:-)

the last days i’ve had to think about your project, the idea of creating a monument to the things we miss when confronted with change. i’m really curious to hear more about the “area monument” you are/have built, but just as curious to know more about your process of creation. in a very literal sense, like how did you start….. what methods, tools, technologies did you use to create…..

there was just a nice beitrag about denkmäler im deutschlandfunk:

FR_ Dear Hannah, So concerning the last question: I would very much like to expand the Thälmann-Park in a literal sense. The park was, with all the trees and buildings in it, as a park to live in, with one tree for each inhabitant. That sounded already like a wonderful story to me.
Before the end of august, i tended to make two projects, one for the Studiengang and one for Schaubude- afterwards i decided to ditch one. It was just too much.
And decided to go with the Schaubude one. The process for that project is sort of interesting, as it expanded just as i thought about it longer. Tim Sandweg, program director of Schaubude, came to us in June and asked, whether we were interested i making a project there about “Künstliche Körper”- which was my starting point and i immediatly thought of statues. What do they look like (- which was not too interesting for me), what do they represent (very interesting) and can they actually refer to some common ground- the thing we were talking about a lot during the corona crisis.
Then i asked people i wanted to work with and started just writing down my thoughts about it.
So, the thing structuring the whole work is actually a text I wrote together with my fantastic dramaturgue, Sofie who you know from speculative objekte.
So, what came out, is an AR Walk, that includes an own sculpture garden of destroyed, replaced, restored, changed and commented statues, around statues exitisting in Thälmannpark covering the very idea of: What is it, that actually brings us together. And i try to open that question up to the audience.
The last few days were actually very much focussed on the recording of the text, which is now finished and the first tests are running tomorrow- which is a very exciting moment for me.

HPW_ ah! that sounds exciting.
i bike through the thälmann park on my way to work almost daily. it stands out to me as a space where residence, leisure and the city come together… with the huge ernst thälmann monument half hidden at one edge, surrounded by trees and a big mostly empty square, and busy road. i’ve observed people using it as a backdrop for fashion photos, dance videos, bmx tricks, and every so often it is partly spraypainted in new colours. for the fact that it appears to massive and monumental, it is somehow situated, used and experienced so individually. i appreciate this about it.
and i hadn’t noticed there were other statues in the park!
the story of one tree per inhabitant is poetic, has it made it’s way into your work in some form?
is the monument/experience you have created intended for a specific audience? i wonder what it is like for the people who live there?

so my last reply to you was not really a good next question, sorry. was more like a stream of thought triggered by what you wrote. here my attempt at a better set of questions regarding “process” in response to what you said!

could you tell me more about how you and sofie collaborated in the writing process? did you sit down together, walk together, edit a shared document? simultaneously, taking turns? and what made working with sofie so fantastic?
and of course now i’m curious to know what it is “that brings us together”, but this seems well kept as the motivation to get out and experience your piece. but maybe you could tell me a bit more about how you open up the question to the audience?
and then, i think it is impossible to talk about process now without also recognising the greater circumstances under which the process in playing out. just this past week the german government a lock-down(-light) regulations that will come into effect coming monday (tomorrow). how has it been to work amid the measures we are taking to slow the spread of covid? and does the lock-down interfere with your plan to show/share your work?

FR_ Sorry, I was just very busy in the last days due to all these changes. Actually, it made the way into the work very specifically: The plan was to have digital expansion of the park, so there were more trees planted with each visitor, each tree telling the story through audio, the former visitors left there. I am now replacing it with pre-recorded messages. Which is a little sad.
It’s not really meant for a specific audience. I was aiming rather widely and did not really think in audience. I don’t know, it’s just not how i work.
The writing process itself was mostly done by me. I wrote the whole shabangsl and then Sofie looked over it, stated weaknesses or point that stood out for her.
We then took a walk through the area, read the text out loud where you are hearing it and re-furbished it afterwards. The text was also written in two stages, because i actually planned on having it way shorter but we realized that there was an important part missing.
and then, i think it is impossible to talk about process now without also recognising the greater circumstances under which the process in playing out. just this past week the german government a lock-down(-light) regulations that will come into effect coming monday (tomorrow). how has it been to work amid the measures we are taking to slow the spread of covid? and does the lock-down interfere with your plan to show/share your work?
I think, I am one of the lucky ones. I just decided immediatly, that i wanna show it no matter what. There are a few changes to be made. – the former messages for example will be pre-recorded (which is again- very sad), i will establish a website and a messenger-group for all the people who want to send in their messages. There is no possibility now to rent devices, so people can pick up small packages at the Schaubude, containing physical material for the walk and use their own devices to take the walk. It is sort of the same experience, but with some changes. But for me it was really, really important to give people something they can enjoy as well now, during lockdown, and not wait for another time. Also because I want to finish the work with the feeling of being okay and done with it. Some sort of closure, because this constant delay of: It will happen sometime is also very, very stressful.

HPW_ yes, the stress of the unknown. of living with the constant possibility that things will be different tomorrow. wanting to plan…. trying to plan for multiple scenarios.
it reminds me of Anna Tsing ‘s writing in Mushrooms at the end of the World where she talks of precarity as the condition of our times. and learning to live with uncertainty as the new skillset required of us/our society. while her writing this predates our covid pandemic, and was written in response to capitalist/progressive frameworks that shape our lives, it applies so especially well to the current pandemic.

do you think part of what drew you to the idea of working with “monuments” has something to do with their permanence as a possible tool for dealing with constant change and instability?

FR_ or that last question: No, not really. It is a very interesting thought, though and I am glad you brought it up, as it is a topic, that is often touched within the walk now, but not as clear as you just made it.

I think what is also interesting about those statues is that they also transport values of a certain age and that we try to also appreciate those old values through the building of statues.

work-in-process: sticky times

The third in a series of work-in-process conversations with S&&O masters Anton Krause who is creating an interactive experience of Wolfgang Hilbig’s novel “Ich”. Struggling with working alone, he has still managed to keep going, finding other humans and old technologies to work with. And maybe using documentation as a means of unsticking oneself in these lonely times, where a lack of others can lead one on especially sticky creative processes.

Our conversation took part on Discord over the course of one week. The conversation bellow is mostly raw and slightly edited. meaning i re-arranged some of the paragraphs to create a (hopefully) more readable flow, since I often asked more than one question, and threw in comments too.

HPW_ as far as i know you’ve been working with the idea of translating Wolfgang Hilbig’s novel “Ich”” into an interactive one-person/single-audience experience since january 2020 (or even earlier?). last we talked, you mentioned you were struggling with the situation of working alone (&from home?) during the corona pandemic measures….
you also mentioned you’d had a breakthrough when you discovered that much of the story is set in subway stations.

when did the idea to work with the material of Ich very first come to you, and why have you chosen to tell this story now and to make it interactive?

AK_ A friend of me recommended the book to me in the year 2016 and I am playing around with the topic since then. In 2019 it came back in my mind and I had the idea to use it as my foundation for the masters.

HPW_ could you describe in some detail your creative process of working with literary material and interactive technologies? and please share what the breakthrough was that you reached. do share photos of your workplace or work methods if possible!

AK_ Often in participatory theatre the theme or topic is set and the text will be written for the play
I wanted to work the other way around to find out if it could work out.
The Centre of the project is the text and this is a blessing and a curse in the same moment.
The novel has a very word heavy language but I like that.
And I want to create the sensation to walk through the words
To investigate the story in your own paces.
I researched the last Computer the GDR was producing and I took that as a starting point to create a kind of Stasi-Fiction
The interface should feel like out of the world it describes
So the player has the feeling he has found a time capsule

AK_ hide new technology in old one. This practice is called case modding
Out of an old Walkie-Talkie I made basically a Bluetooth headset
I downloaded an app to scan text with my phone and if I find a text spot in the book I pull out my phone and scan it.
I am like a photographer that takes moments out of an landscape to show it later to an audience
So I found out a lot of the story is tied down to specific locations in former east Berlin
So I took that as a core for the exploration system.

HPW_ have you found new means / new routines to work creatively amid the continuing corona situation?

AK_ this is a though question because I hate to work in this loneliness and the whole situations just sucks all of my energy out of my body and brain. I feel num and all thing that I do, feel meaningless. I get rarely any work done because I lost all my joy in doing stuff. It is like living under a hood and I feel stuck and pointless. I learned the lesson that I am not a single player I am multiplayer and I have to avoid working alone. Next week I am looking forward to meet the voice of the suitcase: Albrecht Goette and we will record all audio for the work and I am so happy to meet him back. He is just a wonderful person and he loves literature and supports former east german authors.

And I ordered a front plate out of aluminum for the suitcase and I don´t know why but it brings me somehow joy.

HPW_ it sounds like working alone on this project has been a real struggle to deal with the current situation – not collaborating with fellow humans that help inspire and focus the work. often i hear people (including myself) complain about the troubles that come when teams of people work closely together….. but i rarely overhear people telling each other what they appreciate about the other(s). not being able to work together during these times is letting us experience what we value in human interactions.

your reply to my question also reminded me of a passage in the article you wrote in the SO! publication “How to hack Stadttheater” where you wrote:
“First of all, greet every human being you see in and around the theatre, all the time with a friendly smile and a short “hello” or “Hi”, second of all, try to understand what every part and/or department can and what they can’t do.”.
i get the impression you are sensitive to human interactions and really thrive off working in-person. if the current situation persists for another semester….. do you have some ideas of what you can do so that you can work more with others to help you focus and unstick yourself?

AK_ yes, I have to nearly finish everything until November because afterwards I am in projects within teams. So in November I will start wth a project with OutOfTheBox and Sarah Buser and afterwards I will do a monologue in a museum in Magdeburg and then I will work with machina eX. The end of the loneliness is near. Today I had a quick Skype with Fabian to help him. And he was fed up by working alone as well. But I think part of this is as well the work on a master degree because it is not just any kind of work it is personal and it defines me a little bit. There is no place to hide with this. And sometimes I am to critical with myself and all this dynamics of such a work.

HPW_ have you seen this?


By loading the video, you agree to YouTube’s privacy policy.
Learn more

Load video

AK_ I didn´t. Thank for the link it is hilarious and smart. I like it.

HPW_ first saw the robot opera when nadja buttendorf presented it at the ccc camp last summer. and i also really liked it. her humor. i think her parents used to work for robotron. i also think she did the whole production from her bedroom, built herself a greenscreen and did all the parts herself…. i liked this idea of being able to make things from your bedroom…. and this was before corona measures.

HPW_ how did you come across Albrecht Goette and decide to work with him/his voice?

AK_ I worked with Albrecht in Dresden an we made a very text driven play where he was the lead actor – the one with the glasses


By loading the video, you agree to YouTube’s privacy policy.
Learn more

Load video

and we talked a lot about literature and he is actually a very big fan of Hilbig´s wife Natascha Wodin and her description of a terrible love.
so I knew he will be up for it. It matters to him and he does public readings a lot so he knows how to read. and his voice fits the book.
I thought about different voices but I think it is to distracting from the words so I decided to stick just with him.

HPW_ “I want to create the sensation to walk through the words”
what kinds of “case modded” devices are you building to create this sensation? are you working visually with the text or only with the audio recordings?

AK_ the suitcase is a case mod on its own because it contains a latte panda. as well as the walkie talkie. But this is all for now. It seems to be out of the time the novel is playing in and therefor become an advocate for the text. there will be not a lot of visual content and as well the word or the text will not be visualized. the whole thing is an interactive audio book and any over presented visuals will destroy the need to listen. you need to take time for the suitcase. The gaming character will be subtle.

HPW_ oh, that sounds like there is lots to look forward to starting in november! i think you picked up on something important that comes into play when working on personal works. they bring out a certain desire to get it “right” and to be very self-critical….. to the point that one gets stuck.
// you might enjoy this letter that sol lewitt wrote to eva hesse………. “just do”. here read by Benedict Cumberbatch:


By loading the video, you agree to YouTube’s privacy policy.
Learn more

Load video

AK_ thanks for the pep talk link. it helped a lot.

HPW_ working alone, can be such a challenging experience, but i think it is also very rewarding. when one is working with things – in your case the text and the old devices – they get more (undivided) attention when you are working alone with them. and thus they are able to have a lot of influence on you. do you always look to feel in control of what you are creating in this process? are you able to enjoy a loss of control, the sensation of getting lost in your thoughts and the making….. and possibly loosing sight of the point of it?

AK_ I don´t enjoy losing myself, because usually I like to order things and make connection of thought from other people. My directing style is as well more a style to sample thoughts of all members of the production and I am enjoying to get lost in that pool because at the end most of the times we find a way out of the mess. I love old thinks and there scratches and histories they have engraved in there bumps and imperfections.
The problem with making is that I am not so much interested to actually make stuff, I loose interested as soon as I have the feeling I understood the concept and are now able to build it
the actual building process is just hard work for me because you have to go in detail to do so.
Going from breadboard to product is not my beloved part of the step
But it is often so. Even with computer games. I am more interested in the installation and make it run my next interest goes to the concept/system if I have the felling to understood this, I stop playing.
I am not good in playing any instrument
because the way to master it is to practice
but to understand that if you do this movement and this note is played is rather simple
I am shying away from any kind of repetitive task
I am watching DIY videos at least 30 minutes a day but not to actually build it. I am just interested to know how to build it.

this is one side of the medal the other is that I am always a bit disappointed that I technically understood the process but when I want to recreate it it turns out like shit, because you know I have a lack of practice and not the right tools

HPW_ thanks for your answer to my last question!
in “project land” there is so much talk and presentation of what has been made, and little showing of the processes we go through, or avoid going through, to get these things done.
of course what is made is a kind of souvenir of the journey of getting there. but it can’t communicate all it took to get there. all the thoughts thought, the circuits tried, the code debugged, the videos watched…..
this kind of brings me to a next question…. since i know you also spend your time documenting and sharing your knowledge with others (for example your beiträge to the S&&O wiki), i wonder what the role of creating documentation plays for you and the works you create? do you document as you go? does it come easy to you, or is it also something you loose the energy for once you know how?

AK_ Documentation is for me a kind of proving that I understood the thing. because if you are able to explain things like in a “How-To” you are able to understand it better.
I try to document on the go but I am not good at it right now
I just discovered these “How-To´s” as the way for me to understand even more about a project and I think this is a good modus to document the thing I do. So sharing knowledge is actually a good trick not to get lost.

HPW_ “….sharing knowledge is actually a good trick not to get lost” :-)))))))))

work-in-process: running in circles

The third in a series of work-in-process conversations with S&&O masters student Lena Eikenbusch. Lena is working with clay, a material with properties similar to her own. She is running in circles, full of energy, versed in using words to express her inner state.

Our conversation was a back and forth sending each other PDFs via discord, working graphically with text, illustrations and layout. The conversation bellow is raw and unedited.